embrener

embrener

⇒EMBRENER, verbe trans.
A.— Pop. et vieilli. Salir d'excréments. Synon. souiller. Elle [la patiente] est embrenée d'ordures (HUYSMANS, Cathédr., 1898, p. 432). Il lui arrivait souvent de « faire son gros », comme elle dit, dans ses culottes, (...). Le surprenant, c'est qu'il acceptait d'en rester embrené jusqu'au soir (GIDE, Journal, 1943, p. 214).
— Au part. passé. [P. anal. d'aspect] J'ai passé la plus grande partie [du mois] embrenné [sic] de cataplasmes (FLAUB., Corresp., 1865, p. 51). Miroton embrené de moutarde (HUYSMANS, En mén., 1881, p. 107).
B.— Au fig. Synon. pop. emmerder. Il embrenait tout le monde avec ses exploits (LA VARENDE, Am. Bonneville, 1955, p. 26).
— Emploi pronom. réfl., vieilli. ,,S'embrener dans quelque affaire. S'engager mal à propos dans une vilaine affaire`` (Ac. 1798-1878).
Rem. On rencontre ds la docum. embrené, ée en emploi adj. a) Sali d'excréments. Ah! les lieux de théâtre! ces lieux cent fois plus sales, plus embrenés que les chiotes des quais (GONCOURT, Journal, 1889, p. 933). Le siège est tout embrené (GIDE, Journal, 1943, p. 201). b) Au fig. J'ai été pur dans un temps où tout était embrené (COURIER, Lettres Fr. et It., 1816, p. 874).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1532 (RABELAIS, Pantagruel, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. XXXIII, t. 1, p. 381). Dér. de bren anc. forme de bran; préf. em-, en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :12.

embrener [ɑ̃bʀəne] v. tr.
ÉTYM. 1532, Rabelais; de em- (en-), et bren, anc. forme de bran.
❖
♦ Vx et familier.
1 Salir d'excréments. ⇒ Souiller. — Pron. || Enfant qui s'embrène.
2 Fig. Ennuyer qqn. ⇒ Emmerder (fam.).
1 L'esprit protestant embrène tout en Amérique, pareil à cette ignoble mayonnaise qui couvre tous les plats de sa masse insipide et gluante. Quelque chose de gras, de composite et de vaguement sucré. Une cochonnerie sans nom.
Claudel, Journal, août 1931.
2 (…) tu commences à m'embrener avec tes méchantes questions.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 18.
❖
DÉR. Embrènement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embrener — EMBRENER. v. act. Salir de bran, de matière fécale. Il est bas. f♛/b] On dit figurément, S embrener dans quelque affaire, pour dire, S engager mal à propos dans une méchante affaire. Il est bas. [b]Embrené, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embrener — Embrener. v. a. Salir de bran. On dit fig. S embrener dans quelque affaire, pour dire, S engager mal à propos dans une meschante affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embrener — Embrener, Concacare …   Thresor de la langue françoyse

  • EMBRENER — v. a. Salir de bran, de matière fécale. Il est bas. Fig. et bass., avec le pronom personnel, S embrener dans quelque affaire, S engager mal à propos dans une vilaine affaire. EMBRENÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • embrener — (an bre né. La syllabe bre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : il embrène, il embrènera) 1°   V. a. Salir de bran. Mot populaire. Il ne se dit que des petits enfants.    Fig. et par plaisanterie. •   La muse.... De miel… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMBRENER — v. tr. Salir de matière fécale. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embrènement — [ɑ̃bʀɛnmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1676; de embrener. ❖ ♦ Vx. Action d embrener, de s embrener …   Encyclopédie Universelle

  • Triere — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trirème — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trière —  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère. Plus… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”